1
00:00:37,100 --> 00:00:39,420
Salve signore. Benvenuti al Sofitel.

2
00:02:05,410 --> 00:02:06,410
Ciao, signore.

3
00:02:06,850 --> 00:02:11,710
Scusami, mi dispiace davvero,
ma... ho festeggiato un po' ieri

4
00:02:11,710 --> 00:02:16,690
sera, e lì, mi sveglio, apro il
porta, mi ritrovo nel corridoio,

5
00:02:16,690 --> 00:02:17,830
la porta sbatte, cosa?

6
00:02:19,770 --> 00:02:20,850
Prenda un asciugamano, signore.

7
00:02:21,470 --> 00:02:22,510
Lo aprirò per te.

8
00:02:22,770 --> 00:02:25,130
In che stanza sei? 207.

9
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
207.

10
00:02:29,070 --> 00:02:30,150
Grazie, signora.

11
00:02:30,910 --> 00:02:32,850
Ci mancano gli olé, eh?

12
00:03:52,910 --> 00:03:57,350
E' uno scherzo. Riesci a crederci?
Persone che danno uno squillo di merda

13
00:03:57,350 --> 00:03:58,319
in un baule.

14
00:03:58,320 --> 00:03:59,920
E ci prendono in giro, ecco
cosa.

15
00:04:00,560 --> 00:04:02,040
Vorrei presentare un reclamo per dirlo.

16
00:04:02,300 --> 00:04:03,380
Questo è il diamante di cui ti ho parlato.

17
00:04:05,380 --> 00:04:06,500
Verrà messo all'asta.

18
00:04:13,380 --> 00:04:17,180
137 carati, vedi di cosa si tratta? C
È un bel diamante grosso.

19
00:04:18,860 --> 00:04:23,160
Stima, 40 milioni di euro per
una pietra. Vedi cosa significa?

20
00:04:23,160 --> 00:04:25,260
Ha raggiunto un ragazzo serio.

21
00:04:26,260 --> 00:04:28,360
Sul serio, non mi interessa, non è il
problema. Sta aspettando l'incontro.

22
00:04:28,920 --> 00:04:31,620
E tu, non dici niente. Non puoi andartene
Parigi, lo sai bene.

23
00:04:32,560 --> 00:04:35,200
Se non vado a lavorare, chiamano
direttamente responsabile del condizionale.

24
00:04:35,380 --> 00:04:37,300
Ma questo è il problema, fai cosa
che ti impone.

25
00:04:38,780 --> 00:04:42,120
Hai rubato, ovviamente, ma come tutto
mondo, come i banchieri, come

26
00:04:42,120 --> 00:04:44,460
persone che vengono a bagnarci nel
televisione.

27
00:04:44,800 --> 00:04:48,280
Il problema con te è che hai
nessuna coscienza politica. Tu no

28
00:04:48,280 --> 00:04:50,840
pazzo. Ecco, te lo dimostrerò
poi, lì. Esprimere un desiderio. Non pensare,

29
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
-y.

30
00:04:52,820 --> 00:04:54,660
Lo vedi? Che cosa ?

31
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
I vecchi lì.

32
00:04:57,220 --> 00:04:58,320
Finire così per noi è salutare.

33
00:04:59,240 --> 00:05:00,760
Dannazione! Questa è la prova.

34
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
Nessuna coscienza politica.

35
00:05:02,700 --> 00:05:03,720
Finisci come se fosse un crostino.

36
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Ascoltami, Grosset.

37
00:05:05,840 --> 00:05:07,600
Sto uscendo di prigione, mi sento sporco.

38
00:05:08,680 --> 00:05:11,620
Non vuoi che usciamo
va bene una volta per tutte questa merda?

39
00:05:39,110 --> 00:05:40,110
Finalmente ci vediamo.

40
00:05:41,890 --> 00:05:42,890
È difficile incontrarti.

41
00:05:43,730 --> 00:05:46,350
Ti avevo avvertito, è un genio, ma
è abituato a lavorare da solo.

42
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
È fastidioso, vedi.

43
00:05:49,050 --> 00:05:51,830
Saranno i piani di sicurezza
allestito dalla società Linvas.

44
00:05:52,450 --> 00:05:56,290
Puoi dare un'occhiata? Il diamante sarà
presentato al Grand Hotel di Anversa.

45
00:05:58,190 --> 00:06:00,850
Abbiamo anche un elenco di tutto il personale
responsabile della garanzia della vendita.

46
00:06:12,270 --> 00:06:15,710
Vuol dire che accetti? Ho
fidatevi di Alberto.

47
00:06:15,910 --> 00:06:17,330
E Albert si fida di te.

48
00:06:19,530 --> 00:06:20,910
Chi si occupa delle vendite?

49
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Dai, pensa a me.

50
00:06:53,060 --> 00:06:59,860
Va bene ? Come stai ? Abbastanza.

51
00:07:05,740 --> 00:07:07,080
L'officina mi ha avvisato ieri.

52
00:07:08,400 --> 00:07:13,200
Come hai fatto? Stupidamente, io
Sono scivolato sulle scale. Io no

53
00:07:13,200 --> 00:07:18,560
Non mi piace che tu debba fermarti
lavoro.

54
00:07:19,000 --> 00:07:21,380
Quando non lavoriamo di fretta e
quando pensiamo, finiamo per avere

55
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
cattive idee.

56
00:07:23,180 --> 00:07:27,660
Cosa farai in tutto il tuo tempo libero?
Smetti di fumare.

57
00:07:29,460 --> 00:07:30,460
Non fumo.

58
00:07:31,660 --> 00:07:33,820
Pensi che io sia un idiota? Lo sai
è molto positivo che ti sia stato detto di fumare qui.

59
00:07:33,900 --> 00:07:35,780
Cos'hai in mano? Lei
è spento.

60
00:07:36,280 --> 00:07:38,340
E hai acceso troppo, non mi interessa, tu
fumo. Ecco come affrontarlo

61
00:07:38,340 --> 00:07:40,840
io, Simone? Come con la tua sigaretta?
Fai finta di camminare dritto e tu

62
00:07:40,840 --> 00:07:44,340
sogni di ricominciare cose stupide? Tu
vuoi che io faccia il tuo stato condizionale,

63
00:07:44,360 --> 00:07:45,580
è questo che vuoi? Lo organizzerò.

64
00:07:46,320 --> 00:07:48,760
Chiedo se non dovrei metterti
sotto sorveglianza in vigore. Guarda, io

65
00:07:48,760 --> 00:07:53,080
'organizzare. E smetti di fumare.

66
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Buongiorno.

67
00:07:55,980 --> 00:07:59,780
Ho

68
00:07:59,780 --> 00:08:07,040
conosciuto

69
00:08:07,040 --> 00:08:11,400
Marie mentre guardava con lei
figlia Julia nelle mie proprietà

70
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
tracce familiari di Florentin.

71
00:08:13,960 --> 00:08:15,580
L'ha cercata per...

72
00:08:16,300 --> 00:08:18,980
12 anni, l'ha trovato.

73
00:08:20,540 --> 00:08:22,780
Marie era una donna preziosa.

74
00:08:23,520 --> 00:08:28,460
Il suo splendore, la sua intelligenza, la sua
ci mancherà la tenacia.

75
00:08:29,320 --> 00:08:35,120
Marie e sua figlia ce lo hanno mostrato
non mollare, qualunque cosa accada

76
00:08:35,120 --> 00:08:39,080
ciò che cerchiamo è ciò che dà
un vero significato all’esistenza.

77
00:08:46,780 --> 00:08:48,420
Pierre, le mie condoglianze.

78
00:08:48,680 --> 00:08:50,500
Madame Lecourcy. Salve, signore
Galletto.

79
00:08:50,720 --> 00:08:54,300
Volevo presentarti François
Malessi, che ha diretto la casa

80
00:08:54,300 --> 00:08:56,240
vendite significative a New York e
Londra.

81
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
I miei rispetti, signora.

82
00:08:57,720 --> 00:09:00,440
François è il massimo
competente che conosco

83
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
questa vendita.

84
00:09:01,580 --> 00:09:04,860
Onorevole Gallet, lo avevo già pensato
parlare con il signor Malessi, sarebbe necessario

85
00:09:04,860 --> 00:09:07,500
prima chiedi a Julia se lei
non vuole assumersi la responsabilità del suo

86
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Stai scherzando.

87
00:09:09,220 --> 00:09:12,320
A parte il riconoscimento di
Pierre, dobbiamo occuparcene noi

88
00:09:12,320 --> 00:09:15,870
assicurazioni, sicurezza, media. C
è un carico pesante che richiede tempo

89
00:09:15,870 --> 00:09:17,630
esperienza. Ho piena fiducia in
lei.

90
00:09:18,490 --> 00:09:23,110
Aspetto. Credi che possiamo farlo
fidati di una persona che non viene

91
00:09:23,110 --> 00:09:25,230
nemmeno al suo funerale
madre?

92
00:09:25,230 --> 00:09:30,830
Papà ?

93
00:10:03,620 --> 00:10:05,600
Guarda questo, vedi tutti questi fiori
E' per tua madre.

94
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
Papà, ci stavo pensando.

95
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Riprenderò la vendita.

96
00:10:11,140 --> 00:10:15,060
Riprendere le vendite? Hai parlato con
Bianco? Sì, mi ha chiamato.

97
00:10:17,280 --> 00:10:18,460
Devo andare avanti per la mamma.

98
00:10:18,980 --> 00:10:20,320
Non posso rinunciare a tutto.

99
00:10:20,720 --> 00:10:23,520
Ma avresti potuto chiedere la mia opinione
comunque, vero? È una decisione

100
00:10:23,520 --> 00:10:24,399
Devo affrontarlo da solo.

101
00:10:24,400 --> 00:10:27,380
Tutto solo? Ma sono io quello
si occupa di assicurazioni. È con me

102
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
devi lavorare.

103
00:10:28,550 --> 00:10:31,770
Sai cosa avrei risposto se
Mi hai fatto la domanda? Io t

104
00:10:31,770 --> 00:10:32,629
avrebbe detto di no.

105
00:10:32,630 --> 00:10:36,150
Questa pietra è un pezzo di merda
porta sfortuna. Tua madre se ne è occupata

106
00:10:36,150 --> 00:10:37,270
ed è morta!

107
00:11:02,640 --> 00:11:06,220
I gioielli verranno visualizzati in a
display blindato, appositamente progettato

108
00:11:06,220 --> 00:11:10,100
opportunità. È chiuso da due serrature
sistemi elettromeccanici ad alta sicurezza.

109
00:11:10,540 --> 00:11:14,740
I tasti combinano un notch di
precisione e un chip elettronico. Noi

110
00:11:14,740 --> 00:11:16,400
fare il doppio? Impossibile.

111
00:11:16,820 --> 00:11:18,680
Le chiavi sono diverse, lo sono
impensabile.

112
00:11:19,040 --> 00:11:21,860
La sera della mostra, la prima
la chiave sarà custodita dal responsabile

113
00:11:21,860 --> 00:11:24,860
sicurezza. Al posto di comando
installato al quarto piano.

114
00:11:25,680 --> 00:11:29,000
Per recuperarlo, una squadra lo deruberà
il PC attraverso i condotti di

115
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
aria condizionata.

116
00:11:31,630 --> 00:11:35,490
La seconda chiave verrà conservata per l'intero soggiorno
serata di Julia Neuville.

117
00:11:38,130 --> 00:11:39,550
Lei è l'organizzatrice della vendita.

118
00:11:40,930 --> 00:11:42,430
Su di lei? Su di lei.

119
00:11:43,710 --> 00:11:46,610
L'unica soluzione è scambiare il file
la chiave della ragazza contro una fossa

120
00:11:46,610 --> 00:11:47,529
arriva il momento.

121
00:11:47,530 --> 00:11:50,770
Per effettuare lo scambio, abbiamo bisogno
E' una copia perfetta in termini di aspetto e

122
00:11:50,770 --> 00:11:53,990
toccare. Hai bisogno dell'impronta digitale della chiave
originale, un'impronta in silicone di

123
00:11:53,990 --> 00:11:55,270
due lati e poi foto.

124
00:11:55,890 --> 00:11:58,550
La chiave di cui è responsabile la ragazza è
nella cassaforte della sua stanza,

125
00:11:58,670 --> 00:12:00,870
posto sul pavimento nell'armadio e
inchiodato al suolo.

126
00:12:01,450 --> 00:12:02,950
Puoi accedere facilmente alla stanza.

127
00:12:03,270 --> 00:12:04,370
Il problema è arrivare alla parte successiva.

128
00:12:05,150 --> 00:12:08,010
Questo è l'appartamento più sicuro
dell'albergo. Fanno un passaggio una tantum.

129
00:12:08,810 --> 00:12:11,970
Rilasciato dal responsabile
sicurezza e accesso al piano est

130
00:12:12,350 --> 00:12:15,910
Abbiamo qualcuno in albergo? Lui è
chiamato Jean-Louis Sudec.

131
00:12:19,550 --> 00:12:20,550
Arrivederci, signore.

132
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
SÌ. Ciao.

133
00:12:24,350 --> 00:12:27,730
Al Grand Hôtel d'Ambert, buongiorno.
Salve, signora Marie. Stai bene?

134
00:12:27,730 --> 00:12:28,730
E tu ? Grazie mille.

135
00:12:29,320 --> 00:12:30,560
Abbiamo preparato il resto per te.

136
00:13:38,290 --> 00:13:40,410
Finché viene dato ai rendimenti?
Sì, lo andrò a vedere.

137
00:14:22,040 --> 00:14:26,120
La Fiorentina non è una semplice
pietra preziosa, è una leggenda. Lui

138
00:14:26,120 --> 00:14:27,600
hai bisogno di una vera scatola in cui metterlo
di valore.

139
00:14:28,040 --> 00:14:31,900
L'esposizione sarà in un soggiorno
forma di collimazione, entrambi aperti

140
00:14:31,900 --> 00:14:35,760
chiuso, in cui gli ospiti possono
ammiratelo in un luogo intimo e

141
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
misterioso.

142
00:14:38,760 --> 00:14:42,220
Dobbiamo concentrare la nostra vendita
solo sull'ornamento e il

143
00:14:42,580 --> 00:14:45,560
Tre oggetti su cui fare offerte
dimostrerà fino a che punto lo sono

144
00:14:45,560 --> 00:14:48,500
eccezionale. Ed è questa idea che
renderà questa vendita una vendita

145
00:14:48,500 --> 00:14:51,600
storico. Nessuno l'ha mai preso
rischio di organizzare una vendita con

146
00:14:51,600 --> 00:14:53,340
solo un diamante e un ornamento.

147
00:14:54,640 --> 00:14:56,640
Spero, Julia, che non andremo
giusto dirlo.

148
00:15:00,900 --> 00:15:01,819
Mi scusi.

149
00:15:01,820 --> 00:15:04,060
Ho un messaggio urgente per
La signorina Neville.

150
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
SÌ.

151
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
GRAZIE.

152
00:15:09,760 --> 00:15:12,520
Signori, parleremo ancora di tutto questo
durante il nostro prossimo incontro

153
00:15:12,520 --> 00:15:13,439
Venerdì. Aspettare.

154
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
Chi ti ha dato questo?

155
00:15:14,750 --> 00:15:17,130
È un gentiluomo che ti ha voluto
vedere. Ho detto che eri dentro

156
00:15:17,450 --> 00:15:19,590
Dov'è? Se n'è andato. Tu no
non vedo l'ora.

157
00:15:20,450 --> 00:15:23,670
Se la Fiorentina non si rialza
di 40 milioni, possiamo considerare

158
00:15:23,670 --> 00:15:26,310
questa vendita come un fallimento. Quindi tu
sarà responsabile.

159
00:15:37,350 --> 00:15:39,350
Ciao ? Simone Farel? SÌ.

160
00:15:39,690 --> 00:15:40,850
Sì, sono Julia Neuville.

161
00:16:07,020 --> 00:16:08,060
Sei Simon Farel? Sono io.

162
00:16:08,720 --> 00:16:11,820
Ti dispiace uscire? È un
il tipo che mi hai dato, non lo faccio

163
00:16:11,820 --> 00:16:12,739
non capisco.

164
00:16:12,740 --> 00:16:15,300
Erano 12.000 euro che mi ha dato tua madre
aveva anticipato le spese.

165
00:16:15,820 --> 00:16:16,940
Devo anche darti alcuni progetti.

166
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
Qui.

167
00:16:18,840 --> 00:16:19,779
È tutto lì.

168
00:16:19,780 --> 00:16:21,080
Non ho più alcun motivo per farlo
mantenere.

169
00:16:24,180 --> 00:16:27,680
I piani per cosa? Piani di sistema
sicurezza e quelle del display

170
00:16:27,680 --> 00:16:29,160
progettato da INVAS e Maison Galet.

171
00:16:29,740 --> 00:16:31,100
Non potevo lasciarli indietro
ricezione.

172
00:16:33,180 --> 00:16:34,180
L'esposizione?

173
00:16:34,480 --> 00:16:37,560
Mia madre ti ha dato i piani del
sistema di sicurezza? Sì, mi aveva

174
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
ha richiesto una verifica delle strutture.

175
00:16:40,040 --> 00:16:42,520
Ma non capisco il tuo lavoro,
il tuo lavoro.

176
00:16:43,900 --> 00:16:46,840
Tua madre è diffidente nei confronti delle aziende
sicurezza che si applica semplicemente

177
00:16:46,840 --> 00:16:49,880
matrici. Vengono raccontati gioielli in vetro e
dicono che non c'è problema, loro

178
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
vincerebbe facilmente.

179
00:16:51,060 --> 00:16:52,940
Sono stato incaricato da lei del monitoraggio
sicurezza.

180
00:16:54,980 --> 00:16:59,620
Da quanto tempo lavori con lei?
Sto lavorando alle sue vendite da a

181
00:16:59,620 --> 00:17:01,120
poco più di dieci anni, ciò sarà necessario
Me ne vado.

182
00:17:01,460 --> 00:17:02,540
Ma quali vendite?

183
00:17:02,860 --> 00:17:06,380
Il Potemkin, il piccolo stencil del 2005, il
mostra sui gioielli del

184
00:17:06,380 --> 00:17:07,680
corona d'Inghilterra al Petit Palais.

185
00:17:08,460 --> 00:17:09,460
Una decina in tutto.

186
00:17:11,079 --> 00:17:13,160
Sono state le sue vendite più alte
importante, non mi ha mai dato niente

187
00:17:15,099 --> 00:17:17,420
Puoi prendere un altro treno?
No, ho un appuntamento a Parigi

188
00:17:17,420 --> 00:17:18,019
non è possibile annullare.

189
00:17:18,020 --> 00:17:21,440
Come vi siete incontrati? J
è stato responsabile del rinnovamento di un sistema di

190
00:17:21,440 --> 00:17:23,839
sicurezza di un importante gioielliere, Place
Vendôme, che era appena stato

191
00:17:23,839 --> 00:17:27,619
svaligiare. Lo ha fatto tua madre
perizia per le assicurazioni, nel 99,

192
00:17:27,619 --> 00:17:28,620
credere.

193
00:17:29,240 --> 00:17:30,340
Laurence Beaumet. Giulia.

194
00:17:32,400 --> 00:17:35,000
Mi dispiace che ci abbia presi
sinistra. Non so quanto

195
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
collegato. Ti sei incontrato a
Laurence Beaumet? Ne abbiamo davvero bisogno

196
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
'vai lì.

197
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
Ciao.

198
00:17:56,860 --> 00:17:59,680
Non siamo autorizzati a dare
l'informazione, ma tua madre lo era

199
00:17:59,680 --> 00:18:01,460
un amico. Ho fatto un patto con uno
altre normative.

200
00:18:01,780 --> 00:18:04,290
GRAZIE. I dati non lo erano
informatizzati, sono troppo vecchi.

201
00:18:04,910 --> 00:18:07,450
Buongiorno. Hai il file di Farrell
? SÌ.

202
00:18:07,990 --> 00:18:09,170
Puoi guardare quello che
interessato.

203
00:18:09,470 --> 00:18:13,850
Simon Farrell ha lavorato per noi in
1999, all'epoca mio padre lo rifece

204
00:18:13,850 --> 00:18:14,850
sistemi di sicurezza.

205
00:18:15,050 --> 00:18:17,290
A lui si deve la progettazione
sistemi di monitoraggio remoto.

206
00:18:18,230 --> 00:18:19,230
GRAZIE.

207
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
Buongiorno.

208
00:18:47,380 --> 00:18:49,060
Buongiorno. Grazie per essere venuto.

209
00:18:49,640 --> 00:18:51,400
Assomigli molto a tua madre
in questo cappotto.

210
00:18:52,520 --> 00:18:54,740
Sto valutando di rinnovare gli accordi
che hai avuto con lei.

211
00:18:55,680 --> 00:18:57,380
Ho bisogno di sapere come stai
lavorare per prenderlo.

212
00:18:58,600 --> 00:19:00,220
Non sono sicuro che sia a
buona idea.

213
00:19:00,680 --> 00:19:02,620
Perché sei qui se la tua opinione
è già fatto?

214
00:19:02,990 --> 00:19:05,990
Mi chiedo solo se tu
vuoi imitare tua madre o se tu

215
00:19:05,990 --> 00:19:07,970
veramente convinto dell'utilità di
chiamami.

216
00:19:08,410 --> 00:19:10,410
Galet, il regista, ha fatto tutto per me
stare lontano.

217
00:19:11,710 --> 00:19:13,670
Sono isolato e questa è la prima volta
grande vendita.

218
00:19:15,110 --> 00:19:16,270
C'è anche qualcos'altro.

219
00:19:16,550 --> 00:19:18,550
È un dettaglio, ma mio padre
si occupa di assicurazioni.

220
00:19:19,950 --> 00:19:24,050
E allora? Sta attraversando un periodo brutto
sta succedendo da quando è morta mia madre.

221
00:19:24,470 --> 00:19:25,470
Dubiti di lui?

222
00:19:30,350 --> 00:19:34,110
Hai parlato con Mickaël
Vurge del nostro incontro? Tua madre m

223
00:19:34,110 --> 00:19:35,210
aveva detto per cosa rappresenta
tu.

224
00:19:38,130 --> 00:19:40,730
Se ti riferisci alla nostra relazione,
è una storia che appartiene a

225
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
passato.

226
00:19:43,830 --> 00:19:45,950
No, con Mickaël non ho parlato di nulla.

227
00:19:48,250 --> 00:19:50,930
Hai ragione, mia madre è d'accordo
molto nel mio desiderio per te

228
00:19:51,170 --> 00:19:54,230
Ma non lo penso
adatto.

229
00:19:56,950 --> 00:19:57,950
Capisco.

230
00:20:00,050 --> 00:20:02,370
Riporre la propria fiducia in qualcuno
È sempre una cosa difficile.

231
00:20:04,110 --> 00:20:05,510
Sono stato felice di incontrarti.

232
00:20:08,690 --> 00:20:09,810
Un consiglio, Giulia.

233
00:20:10,510 --> 00:20:13,550
Chiedi alla società di sicurezza se
tutti gli autisti dei trasporti

234
00:20:13,550 --> 00:20:14,830
Florentin hanno la patente di guida.

235
00:20:17,970 --> 00:20:21,550
Vorrei sapere se qualcuno di voi lo ha fatto
osservazioni da fare in merito

236
00:20:21,550 --> 00:20:23,430
o i contratti proposti.

237
00:20:26,530 --> 00:20:27,530
Quindi... sì.

238
00:20:28,170 --> 00:20:30,870
Vorrei l'elenco dei nomi di
i conducenti della squadra si sono mobilitati

239
00:20:30,870 --> 00:20:32,370
trasportare gioielli dall'aeroporto a
albergo.

240
00:20:32,710 --> 00:20:36,510
Julia, se vuoi sapere tutto
nomi delle persone che si prendono cura di

241
00:20:36,510 --> 00:20:39,190
metti al sicuro i gioielli, noi saremo ancora lì
l'anno prossimo.

242
00:20:41,390 --> 00:20:43,130
Vorrei anche vedere la loro licenza
guidare.

243
00:20:44,390 --> 00:20:49,230
Ci sono altri commenti a riguardo?
Piace? Non firmerò contratti

244
00:20:49,230 --> 00:20:50,350
finché non vedo questi documenti.

245
00:20:50,910 --> 00:20:53,530
Non sei serio? Molto
serio.

246
00:21:00,590 --> 00:21:02,630
Puoi andare a prendermi il
contratto, per favore? beh,

247
00:21:03,410 --> 00:21:04,550
Se vuoi aspettare le cinque
minuti.

248
00:21:11,490 --> 00:21:14,970
Ecco le persone mobilitate sul
movimento. Ti forniremo anche tutto

249
00:21:14,970 --> 00:21:15,970
patente di guida.

250
00:21:21,070 --> 00:21:24,930
Mi viene comunicato che la patente del Sig.
Burlini, che lavora per casa nostra

251
00:21:24,930 --> 00:21:28,370
da oltre quindici anni, è sospeso
fino ad agosto. Ci sarà solo lui

252
00:21:28,370 --> 00:21:29,370
'come sostituto.

253
00:21:29,560 --> 00:21:31,140
Non guiderà il veicolo, però
sentito.

254
00:21:33,020 --> 00:21:37,860
Cosa succede se succede
niente per l'autista? Cos'è

255
00:21:37,860 --> 00:21:40,340
-cosa succede se questo signor Burlini
deve mettersi al volante per un motivo

256
00:21:40,340 --> 00:21:42,480
o per altro? Il diamante no
più fiducioso.

257
00:21:43,040 --> 00:21:46,900
Metti un uomo in questo veicolo
chi è di fatto l'assistente conducente e

258
00:21:46,960 --> 00:21:49,620
se si mettesse al volante diventerebbe obsoleto
tutti i protocolli che assicurano i gioielli.

259
00:21:52,280 --> 00:21:54,800
Sostituiremo il Sig. Burlini,
perdere.

260
00:21:55,580 --> 00:21:56,580
Ci conto.

261
00:21:58,090 --> 00:22:00,690
Voglio che tu lo chieda all'INVAS
fare diverse citazioni su

262
00:22:00,690 --> 00:22:02,130
installazione di telecamere effimere.

263
00:22:02,650 --> 00:22:06,070
Citazioni multiple? Nell'80% dei furti, esso
ci sono complicità all'interno

264
00:22:06,070 --> 00:22:07,070
società di sicurezza.

265
00:22:07,650 --> 00:22:10,410
Devi compartimentalizzare il tuo
fornitori di servizi.

266
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
GRAZIE.

267
00:22:15,890 --> 00:22:19,510
Tutto è notificato. L'ordine della missione,
tempo, scadenze.

268
00:22:19,890 --> 00:22:21,650
E questa volta non ha portato
ciliegia.

269
00:22:23,170 --> 00:22:24,430
Hai dimenticato le ciliegie?

270
00:22:27,560 --> 00:22:29,720
Questa è l'unica copia che ho
manterrà.

271
00:22:30,220 --> 00:22:32,200
Questi sono gli stessi accordi che avevo io
con tua madre.

272
00:22:33,680 --> 00:22:34,680
GRAZIE.

273
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
GRAZIE.

274
00:22:39,200 --> 00:22:41,360
Mi dispiace, lo ero anch'io
fragile l'altro giorno.

275
00:22:41,780 --> 00:22:43,420
Ma è difficile riprenderlo
vendita dopo.

276
00:22:44,040 --> 00:22:45,760
È il sogno di tutta la sua vita e lei
non c'è.

277
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
Qui.

278
00:22:50,820 --> 00:22:51,840
Julia, non sapevo che saresti venuta
qui.

279
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Simon, l'amico di mamma.

280
00:22:53,920 --> 00:22:57,040
Piacere di conoscerti, Michael Burst. Io sono il
banditore di...

281
00:22:57,420 --> 00:22:58,520
in anticipo che li organizzo.

282
00:22:59,180 --> 00:23:00,560
Héloïse, moglie mia, buonasera.

283
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
Buonasera.

284
00:23:02,560 --> 00:23:04,880
A che ora è l'appuntamento?
Domani ? 10:00.

285
00:23:05,860 --> 00:23:09,540
Ci rivedremo, allora? Bene
sera.

286
00:23:11,200 --> 00:23:17,640
Non trovi strano che lui
arrivare qui?

287
00:23:17,640 --> 00:23:20,500
Mi dispiace che questo ti sconvolga,
ma è una coincidenza.

288
00:23:21,300 --> 00:23:22,300
Pura coincidenza.

289
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
Un'ultima cosa.

290
00:23:28,030 --> 00:23:29,610
Devo proteggere la tua stanza.

291
00:23:30,170 --> 00:23:33,750
Ciò significa? Controlla che nessuno
installato un microfono o una fotocamera

292
00:23:33,750 --> 00:23:35,310
ottenere informazioni a tua insaputa.

293
00:23:36,030 --> 00:23:38,530
Per questo devo venire con l'attrezzatura
senza che nessuno lo sappia.

294
00:23:40,590 --> 00:23:42,810
Giovedì alle 17, ti va bene?

295
00:23:42,810 --> 00:23:49,350
Signorina Neuville! Signorina
Lombardo!

296
00:23:49,350 --> 00:23:50,650
Buongiorno !

297
00:23:51,300 --> 00:23:54,180
Julia, ti presento Jean-Philippe
Robier, il giornalista quotidiano. Io

298
00:23:54,180 --> 00:23:56,900
Mi dispiace, davvero. Lo sei
molto tardi e ho un altro appuntamento

299
00:23:56,900 --> 00:23:59,780
-tu. Ascolta, so che non lo è
è solo una piccola rivista per

300
00:23:59,780 --> 00:24:02,440
giovane, ma trovano il tuo lavoro
meraviglioso.

301
00:24:02,920 --> 00:24:05,880
Abbiamo ricevuto un sacco di email su di te
da quando è stata annunciata la vendita. E io

302
00:24:05,880 --> 00:24:08,560
Ho letto che avevi fatto un
convegno per DCM2 in periferia.

303
00:24:09,140 --> 00:24:10,800
Il tuo giornale raggiunge migliaia di persone
giovani.

304
00:24:11,280 --> 00:24:13,420
Christelle, accompagna il gentiluomo, I
Unisciti a te tra cinque minuti.

305
00:24:13,820 --> 00:24:14,419
Seguimi.

306
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
GRAZIE.

307
00:24:32,720 --> 00:24:34,320
Devo rispondere a queste domande
giornalista.

308
00:24:34,560 --> 00:24:36,560
Ti porterò nella mia suite,
dovrai solo iniziare cosa

309
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
devi fare.

310
00:24:38,040 --> 00:24:39,360
Vorrei che tu fossi qui.

311
00:24:39,640 --> 00:24:41,380
Non preoccuparti, nessuno
verrà.

312
00:24:46,440 --> 00:24:47,460
La tua attrezzatura è nella sabbia.

313
00:24:49,640 --> 00:24:51,300
Aiutati con qualcosa a parte, se
vuoi, tornerò.

314
00:24:51,520 --> 00:24:52,520
Sto aspettando per voi.

315
00:25:15,290 --> 00:25:20,250
Tua madre è stata determinante?
nella scelta della tua professione? Mia madre

316
00:25:20,250 --> 00:25:21,530
'ha trasmesso il suo amore e la sua passione.

317
00:25:22,630 --> 00:25:24,930
Per quanto posso ricordare, lì
avevo sempre delle pietre attorno a me.

318
00:25:43,200 --> 00:25:44,400
Signor Roby. Un piccolo problema.

319
00:25:44,680 --> 00:25:45,539
Non più di dieci minuti.

320
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
Sì, sì, sì.

321
00:26:14,120 --> 00:26:15,420
Va bene ? Bene.

322
00:26:15,820 --> 00:26:17,500
Vorrei fare qualche foto,
semplicemente.

323
00:26:18,240 --> 00:26:19,860
Le foto non erano previste.

324
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
Non ho molto tempo.

325
00:26:21,480 --> 00:26:23,300
Ok, farò le foto.

326
00:26:23,560 --> 00:26:27,560
E' meglio. Aspetta, lo farò
mettere vicino alla colonna. Sei severo

327
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
nelle foto.

328
00:26:28,840 --> 00:26:30,240
E' già meglio.

329
00:26:38,760 --> 00:26:39,940
Grazie mille, davvero.

330
00:26:40,240 --> 00:26:41,240
Ciao.

331
00:26:41,610 --> 00:26:44,050
Invierò al tuo addetto stampa a
copia del numero.

332
00:26:44,330 --> 00:26:45,330
Sì, sì, molto buono.

333
00:26:48,790 --> 00:26:50,190
Scusate, ero un po' di più
lungo del previsto.

334
00:26:50,490 --> 00:26:51,389
No, ma ho finito.

335
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
Ti sembra pulito.

336
00:26:53,790 --> 00:26:57,130
Ho installato un registratore di frequenza
sul telefono per verificarlo

337
00:26:57,130 --> 00:26:58,470
nessuno ti ha messo la linea
ascolta.

338
00:26:59,190 --> 00:27:01,910
La società di sicurezza mi ha fornito il file
sintesi di cui mi parlavi.

339
00:27:02,430 --> 00:27:05,030
E ho anche una copia dei contratti
assicurazione da parte di mio padre alla quale io

340
00:27:05,030 --> 00:27:07,630
vorrei che tu gesticolassi
'occhio. Bene. E il primo

341
00:27:10,540 --> 00:27:11,880
Sono soldi di mia madre, non ne ho
non toccato.

342
00:27:12,160 --> 00:27:14,380
Sono sicuro che avrebbe apprezzato
sapendo che stavamo lavorando insieme

343
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
su questa vendita.

344
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Mi scusi.

345
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Sì, ti bacio.

346
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
SÌ.

347
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Mi dispiace.

348
00:27:31,020 --> 00:27:33,500
Devo tornare tra qualche giorno
per rimuovere il registratore.

349
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Ti chiamerò.

350
00:27:35,040 --> 00:27:35,699
Va bene.

351
00:27:35,700 --> 00:27:38,220
Non ti dispiace se questo bagaglio resta
ancora un po' qui? No.

352
00:27:42,480 --> 00:27:44,160
Ritorni a Parigi stasera? No.

353
00:27:45,660 --> 00:27:48,680
Mi aspetti di sotto? Io
raggiungimi tra 5 minuti e ti accompagno

354
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
da qualche parte.

355
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
Bene.

356
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
A presto allora.

357
00:28:19,940 --> 00:28:23,060
Sì, molto bene. Sono così
bello vederti Thierry, I

358
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
Simone, un amico.

359
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
Thierry che ce lo ha detto.

360
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
Incantato.

361
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Tadam.

362
00:28:30,060 --> 00:28:32,660
Cosa ne pensi? È
Magnifico. È magnifico.

363
00:28:33,040 --> 00:28:34,980
Allora forza, ti presento Sam.

364
00:28:35,760 --> 00:28:42,560
Sam. Chi è? Sam. E'Sam.

365
00:28:43,520 --> 00:28:46,580
Vorrebbe metterti nella foto.

366
00:28:47,700 --> 00:28:48,700
No, grazie.

367
00:28:49,210 --> 00:28:53,070
Sottotitoli ST

368
00:28:56,050 --> 00:28:57,050
501

369
00:29:19,180 --> 00:29:24,540
... ... ...

370
00:29:24,540 --> 00:29:31,480
... ... ... ... ...

371
00:29:31,480 --> 00:29:33,520
...

372
00:29:59,360 --> 00:30:02,240
Non vuoi trattenermi? No, lo è
bene. Sei sicuro? Ma sì.

373
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Bene.

374
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Lo prendo.

375
00:30:09,240 --> 00:30:10,240
Mi scusi un momento.

376
00:30:12,100 --> 00:30:13,580
Ciao? Buongiorno.

377
00:30:14,520 --> 00:30:17,680
Una mitragliatrice, per favore. A
fucile mitragliatore.

378
00:30:18,540 --> 00:30:23,240
Ho preso una mitragliatrice. Tu
cosa vuoi? Cos'è un

379
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
?

380
00:30:24,880 --> 00:30:26,480
Due mitragliatrici, per favore. Quello
marche.

381
00:30:26,980 --> 00:30:29,620
E con ketchup e senape. Quello
E.

382
00:30:30,160 --> 00:30:34,560
Vedrai, è straordinario.
Brucia, trabocca, gocciola

383
00:30:34,560 --> 00:30:35,560
i vestiti.

384
00:30:35,720 --> 00:30:36,800
Non vogliamo più grasso.

385
00:30:38,060 --> 00:30:38,879
Grazie mille.

386
00:30:38,880 --> 00:30:40,360
GRAZIE. 8 euro.

387
00:30:40,820 --> 00:30:43,800
GRAZIE. A dire il vero, stavo pensando di mangiare
qualcos'altro.

388
00:30:58,760 --> 00:31:01,520
No. Posso farti una domanda
'espace ? Non.

389
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
Te lo chiederò comunque.

390
00:31:04,300 --> 00:31:09,960
Di dove sei? Infine, voglio dire,
come sei cresciuto? ho studiato

391
00:31:09,960 --> 00:31:11,760
che hai perso tua madre da poco
quasi la mia stessa età.

392
00:31:13,560 --> 00:31:19,220
Sei ben informato? Sì
ancora tuo padre? Puoi chiedermelo?

393
00:31:26,160 --> 00:31:31,080
Prendiamo un dolce da qualche parte?
No, grazie, rimarrò con il

394
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
fucile mitragliatore.

395
00:31:32,280 --> 00:31:37,400
Dovrei chiamarti quando torno? GRAZIE.

396
00:31:39,500 --> 00:31:40,500
Ciao.

397
00:32:05,230 --> 00:32:08,390
Che diavolo hai fatto? Cos'è
Cosa ho fatto? Stai attento con

398
00:32:08,390 --> 00:32:09,009
questa ragazza.

399
00:32:09,010 --> 00:32:10,370
Non è il momento di giocare
sotterranei.

400
00:32:10,950 --> 00:32:11,950
Buonanotte, Alberto.

401
00:32:17,670 --> 00:32:23,290
L'ultima cifra è leggibile? Il
il sistema si bloccherà al terzo

402
00:32:23,290 --> 00:32:24,290
effetto.

403
00:32:46,639 --> 00:32:48,660
29 14 05 79.

404
00:32:49,940 --> 00:32:52,700
Questa è la data del suo matrimonio
genitori. 14 maggio 79.

405
00:32:54,100 --> 00:32:56,560
Giulia? Simone Farel.

406
00:32:58,460 --> 00:33:01,200
No, no, non ero scomparso. Ho
ha studiato il fascicolo di tuo padre.

407
00:33:02,640 --> 00:33:05,600
Domani sarò ad Anversa per riprendermi
la mia attrezzatura.

408
00:33:06,640 --> 00:33:11,460
A che ora è la tua cena? Molto
Bene, possiamo vederci verso le 19:30.

409
00:33:24,750 --> 00:33:26,670
Non potevo arrivarci prima. Spero
per cui non è un problema

410
00:33:26,670 --> 00:33:27,850
tu. Pensavo che mi avessi
dimenticato.

411
00:33:29,750 --> 00:33:32,810
Vieni a prendermi dopo cena
? La mia cena è stata annullata. Lo farò

412
00:33:32,810 --> 00:33:34,430
lavora mentre ti riprendi
la tua attrezzatura

413
00:33:35,830 --> 00:33:36,890
Mi divertirò un'ora.

414
00:33:37,630 --> 00:33:40,010
Se hai bisogno di uscire, non mi dispiace
non preoccuparti. Non preoccuparti.

415
00:33:48,290 --> 00:33:49,310
La tua roba è ancora lì.

416
00:34:15,150 --> 00:34:18,270
Non lo so, due giorni prima?
Non so affatto cosa avessimo

417
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
detto.

418
00:34:22,590 --> 00:34:23,830
Ok, mi richiamerai?

419
00:34:23,830 --> 00:34:30,550
Tu

420
00:34:30,550 --> 00:34:39,889
avere

421
00:34:39,889 --> 00:34:44,370
avuto il tempo di guardare il file del
compagnia di sicurezza?

422
00:34:45,469 --> 00:34:48,429
fa davvero un buon lavoro onestamente
Non penso che possiamo farlo

423
00:34:48,429 --> 00:34:50,489
molto meglio grazie

424
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
È Mickaël.

425
00:35:27,190 --> 00:35:28,670
Ho sentito che i russi ti avevano preso
lo rende sbagliato.

426
00:35:29,230 --> 00:35:30,330
Quindi volevo invitarti a cena.

427
00:35:31,330 --> 00:35:32,670
È carino, ma ho del lavoro.

428
00:35:33,370 --> 00:35:34,510
Julia, devo assolutamente parlarti.

429
00:35:40,550 --> 00:35:41,890
Ti vedo lì tutti i giorni.

430
00:35:42,630 --> 00:35:43,630
Sto impazzendo.

431
00:35:44,879 --> 00:35:47,840
Ok, prendiamo qualcosa da bere entrambi,
va bene? 5 minuti.

432
00:35:48,680 --> 00:35:49,900
Prendo la giacca e scendiamo.

433
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
Buonasera.

434
00:35:57,200 --> 00:35:58,200
Buonasera.

435
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Ti lascerò.

436
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
Ti ho insegnato.

437
00:36:35,690 --> 00:36:39,150
È lei, Inès de Boissière. Lei vive
solo, senza famiglia, senza figli.

438
00:36:39,690 --> 00:36:42,390
Questa sera è invitata al casinò
città per un gala di beneficenza.

439
00:36:45,590 --> 00:36:46,610
Non voglio che tu la lasci andare.

440
00:36:46,910 --> 00:36:49,630
Dal momento in cui entra nel casinò,
finché non esce.

441
00:37:57,550 --> 00:37:59,250
Va tutto bene, puoi passare, lei lo è
ingresso.

442
00:38:47,280 --> 00:38:48,280
Puoi andare lì.

443
00:38:49,860 --> 00:38:50,940
Mi ci vorranno cinque minuti.

444
00:41:15,530 --> 00:41:16,530
Ciao.

445
00:41:50,220 --> 00:41:51,340
Dai, la mamma li suona tutti.

446
00:41:55,140 --> 00:41:56,140
Vieni qui.

447
00:42:31,959 --> 00:42:35,920
Ciao ? Cosa ne hai fatto?
figlio di puttana? Non hai niente da fare

448
00:42:35,920 --> 00:42:37,560
monitorarla. E per avvisarci.

449
00:42:37,880 --> 00:42:39,220
A causa tua è morta.

450
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Cosa vuol dire che è morta?

451
00:42:57,580 --> 00:42:58,780
Quello che è successo? Ho
merda.

452
00:42:59,320 --> 00:43:01,180
La mia vita, è tornato a casa quando era
ancora dentro.

453
00:43:01,460 --> 00:43:02,460
È morto a causa mia.

454
00:43:03,000 --> 00:43:04,560
Chi ti ha colpito? Mai no
di quello.

455
00:43:04,880 --> 00:43:07,540
L'hai colpito? No, lui
è per niente. Era nel

456
00:43:07,540 --> 00:43:08,540
locale caldaia.

457
00:43:54,950 --> 00:43:55,950
Sì. Presa.

458
00:43:57,030 --> 00:43:58,030
Ho finito.

459
00:44:04,770 --> 00:44:05,790
Me ne vado, Timon.

460
00:44:06,190 --> 00:44:07,190
Torno a Parigi.

461
00:44:08,010 --> 00:44:11,250
Hai parlato con Sina? SÌ. Abbiamo ottenuto
organizzato per soldi.

462
00:44:12,330 --> 00:44:13,510
Sono troppo vecchio per questo lavoro.

463
00:44:19,250 --> 00:44:20,250
Avanti, vai, amico.

464
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Mi scoperai con lei.

465
00:44:25,400 --> 00:44:27,860
Sarai in grado di guidare così?
Sì.

466
00:44:35,460 --> 00:44:40,120
Simon, mi dispiace, ci sto
riunione completa, non ho molto

467
00:44:40,120 --> 00:44:42,100
tempo. C'è una cosa che non abbiamo
parlato ieri sera.

468
00:44:42,360 --> 00:44:44,060
Oh beh, pensavo che ce l'avessimo fatta
scherzo di un povero ratto.

469
00:44:44,500 --> 00:44:48,000
Non è uno scherzo, Julia,
Ascoltami, ok? Riguarda il

470
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
due tasti per il display.

471
00:44:50,079 --> 00:44:53,400
Il responsabile della sicurezza avrà il
primo, non voglio che ti preoccupi

472
00:44:53,400 --> 00:44:54,980
il secondo. Voglio che tu lo dia a
Ciottolo.

473
00:44:56,260 --> 00:44:57,260
Non preoccuparti.

474
00:44:58,360 --> 00:45:02,440
Dillo alle persone di INVAS quello che provi
non hai la chiave con te, tutto qui

475
00:45:02,440 --> 00:45:03,399
troppa pressione.

476
00:45:03,400 --> 00:45:04,400
Va bene ? SÌ.

477
00:45:06,020 --> 00:45:07,040
È una cosa seria, Julien.

478
00:45:08,820 --> 00:45:11,080
Come stai ? SÌ.

479
00:45:11,900 --> 00:45:13,940
Devo ripartire anche oggi, lo sarò
lì per la mostra.

480
00:45:23,040 --> 00:45:25,380
Non sarà la ragazza ad avere la chiave
sera della vendita.

481
00:45:25,880 --> 00:45:28,760
Il servizio di sicurezza lo ha deciso
sarebbe Galet a prenderselo.

482
00:45:30,700 --> 00:45:32,400
Dobbiamo avvisare tutti che l'obiettivo
è cambiato.

483
00:45:53,290 --> 00:45:55,870
Con i nuovi orologi? Sì.

484
00:45:56,250 --> 00:45:57,310
Mi sono divertito.

485
00:45:57,790 --> 00:45:58,910
Un po', lo stesso.

486
00:46:00,010 --> 00:46:01,010
Di tanto in tanto.

487
00:46:01,910 --> 00:46:07,050
Le giornate non sono troppo lunghe? T
hai lavorato? Sì, ma ehi, io

488
00:46:07,050 --> 00:46:08,050
'occupa.

489
00:46:11,370 --> 00:46:17,010
Ciao ? Ascolta... Cosa? Ma no, tu
sei sveglio, non l'ho mai detto

490
00:46:17,010 --> 00:46:18,010
cosa simile!

491
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
Aspetta un momento.

492
00:46:25,740 --> 00:46:29,820
Simon, vai a prenderci il caffè, per favore
per favore, alla macchinetta laggiù nel

493
00:46:29,820 --> 00:46:30,820
corridoio.

494
00:46:37,340 --> 00:46:40,580
Non ti permetto di inserirlo
dubitare della mia interiorità.

495
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
No.

496
00:46:49,360 --> 00:46:50,420
Non vedi il suo gioco?

497
00:46:55,550 --> 00:46:56,509
No. Aspetta.

498
00:46:56,510 --> 00:46:57,328
Certamente no.

499
00:46:57,330 --> 00:46:58,049
Sì, è tutto.

500
00:46:58,050 --> 00:46:59,050
Ciao.

501
00:47:03,710 --> 00:47:04,710
GRAZIE.

502
00:47:09,610 --> 00:47:13,850
Uh... Ascolta, ho un problema,
Devo andare in tribunale. Io scendo, noi

503
00:47:13,850 --> 00:47:15,950
parleremo in macchina. No, tu
Non preoccuparti, ce la farò.

504
00:47:16,350 --> 00:47:18,550
Puoi andarci da solo. Inoltre,
non è affatto la stessa cosa

505
00:47:18,550 --> 00:47:19,550
direzione.

506
00:47:20,770 --> 00:47:21,770
Grazie,

507
00:47:23,910 --> 00:47:24,589
in ogni caso.

508
00:47:24,590 --> 00:47:25,590
Ciao.

509
00:48:24,050 --> 00:48:25,050
Buongiorno.

510
00:48:35,110 --> 00:48:36,430
Tenente Fauret, Coppel.

511
00:48:36,770 --> 00:48:37,770
BRD.

512
00:48:38,110 --> 00:48:40,790
Il signor Delcourt? SÌ. Possono?

513
00:48:47,920 --> 00:48:51,060
Per cosa hai detto che serviva? A
detenuto in libertà vigilata

514
00:48:51,060 --> 00:48:53,900
sotto la mia responsabilità sono entrato in a
treno per Anversa, mentre lui è

515
00:48:53,900 --> 00:48:54,920
formalmente vietato di lasciare Parigi.

516
00:48:55,260 --> 00:48:57,520
Simon Carréret parte per Anversa
perché sta preparando il furto di a

517
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
collezione di gioielli.

518
00:48:59,940 --> 00:49:01,860
Vogliamo coinvolgere lui e la sua banda
delitto flagrante.

519
00:49:05,020 --> 00:49:08,320
Ma devo seguire la procedura,
avvertire il giudice, avvertire il

520
00:49:08,360 --> 00:49:10,360
Se vengono arrestati prima dell'attacco, lo faranno
sarà gratuito tra 3 o 4 anni.

521
00:49:10,660 --> 00:49:12,880
Ma il boss ha avvertito il giudice
Bousselet. Quindi fino a quando noi

522
00:49:12,880 --> 00:49:15,970
stretto... Ti comporti come se tutto
era regolare, la routine. E poi

523
00:49:15,970 --> 00:49:17,870
qualsiasi cosa, chiamaci.

524
00:49:50,310 --> 00:49:53,390
Peccato, sanno cosa significa
copia. Voglio dire, copiare, copiare.

525
00:49:53,750 --> 00:49:54,850
Come se lo stessero inventando, vedi.

526
00:49:55,630 --> 00:49:59,130
Il tizio che ha fatto questo, sa come
stavamo lavorando in quel momento. Ne varrebbe la pena

527
00:49:59,130 --> 00:50:00,130
essere venduto come opera d'arte.

528
00:50:01,290 --> 00:50:02,870
Ha scelto il colore per
giorni.

529
00:50:03,170 --> 00:50:05,750
Ha trovato uno zirconio con un super
indice di rifrazione.

530
00:50:06,670 --> 00:50:08,150
Anche i fermi di taglio sono netti.

531
00:50:09,090 --> 00:50:11,090
Non ha nemmeno usato pomposità
elettrico.

532
00:50:12,830 --> 00:50:13,830
Tutto a mano.

533
00:50:14,750 --> 00:50:15,750
Con pazienza.

534
00:50:16,690 --> 00:50:18,070
Come se avesse inventato la dimensione.

535
00:50:38,570 --> 00:50:43,810
... ... ...

536
00:50:43,810 --> 00:50:46,510
...

537
00:52:11,620 --> 00:52:15,400
Vedo qualcuno.

538
00:52:16,970 --> 00:52:18,370
Ok, sei qui.

539
00:52:18,830 --> 00:52:19,990
guarderò.

540
00:53:37,680 --> 00:53:38,900
PC da calzare.

541
00:53:45,200 --> 00:53:47,540
Abbiamo un ascensore bloccato al livello
5.

542
00:54:27,220 --> 00:54:28,020
Grazie per

543
00:54:28,020 --> 00:54:44,740
noi

544
00:54:44,740 --> 00:54:47,580
hanno invitato. Ho visto questo Florentin, lui
è magnifico.

545
00:54:47,930 --> 00:54:49,430
Mi ha ricordato quando sei tornato in te
officina.

546
00:54:49,670 --> 00:54:51,310
Sì, ma di questo ti sei attenuto al giudice
tua madre.

547
00:54:54,730 --> 00:55:01,490
È stato Lelus quello che abbiamo trovato
diamante.

548
00:55:16,629 --> 00:55:18,850
Fu commissionato nel 1918 da a
gioielliere.

549
00:55:19,670 --> 00:55:23,530
Doveva essere adornato con 99 cristalli
tagliato in doppia rosa come la

550
00:55:23,910 --> 00:55:25,310
Quando li abbiamo contati, non ce n'era nessuno
no.

551
00:55:26,250 --> 00:55:27,450
Nient'altro che l'ordine.

552
00:55:27,950 --> 00:55:29,290
Il centesimo fu il Fiorentino.

553
00:55:31,930 --> 00:55:32,930
BENE.

554
00:55:49,230 --> 00:55:51,370
L'hai visto prima?

555
00:55:51,370 --> 00:56:13,870
Mio

556
00:56:13,870 --> 00:56:14,870
piccolo bambino.

557
00:56:16,510 --> 00:56:17,750
Sei abbagliante.

558
00:56:18,800 --> 00:56:21,060
Vi presento Simon Farrel, un amico mio
padre, Pierre Neuville.

559
00:56:21,360 --> 00:56:25,200
Incantato. Sei venuto per
storia o per i diamanti? Lo sono

560
00:56:25,200 --> 00:56:26,700
per Julien. Questa è la ragione migliore.

561
00:56:27,900 --> 00:56:29,000
Scusate, torno tra un
momento.

562
00:56:29,260 --> 00:56:31,780
Roccia. Ah, Filippo.

563
00:56:32,420 --> 00:56:36,460
Philippe de Mézières, vi presento...
Come? Simon, un amico di Julien.

564
00:56:37,140 --> 00:56:38,140
Sei fortunato.

565
00:56:38,760 --> 00:56:40,600
Julien non si fida di tutto
il mondo.

566
00:56:41,100 --> 00:56:43,240
Come hai fatto? Non rispondergli
no.

567
00:56:43,970 --> 00:56:47,710
Philippe è stato ambasciatore a Gibuti,
ha preso la malattia del suo ufficio,

568
00:56:47,890 --> 00:56:50,750
arriva ovunque per averlo
file su tutti.

569
00:57:29,220 --> 00:57:30,840
La chiave nella rotonda.

570
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
e risale.

571
00:58:27,500 --> 00:58:29,660
Spingiti! Spingiti! Vieni giù,
Andiamo!

572
00:59:06,800 --> 00:59:09,620
Grazie per essere venuti così numerosi
serata a questa mostra.

573
00:59:10,240 --> 00:59:13,920
Davvero, mi sento molto felice di farlo
la tua presenza.

574
00:59:14,540 --> 00:59:18,220
Quindi, inizio col dirtelo
qualche parola su questo diamante.

575
00:59:19,740 --> 00:59:23,960
Forse non lo sapevi,
ma la Fiorentina è senza dubbio una di queste

576
00:59:23,960 --> 00:59:25,400
diamanti che hanno avuto il maggiore impatto
storia.

577
00:59:26,100 --> 00:59:30,800
Risultava nel 1471 in possesso di
Charles de Téméraire, questo famoso

578
00:59:30,800 --> 00:59:33,480
pietra gialla di oltre 137 carati. C
È tuo.

579
00:59:36,779 --> 00:59:40,140
è considerato uno dei primi
diamanti salati in Europa.

580
00:59:41,080 --> 00:59:43,320
Sicuramente è uno dei più belli
Cristianesimo.

581
00:59:46,320 --> 00:59:51,320
Omicidi e tragedie segnano il destino di
questo gioiello storico, pezzo centrale del

582
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
Tesoro asburgico.

583
00:59:53,540 --> 00:59:57,800
Dagli amanti del Mayerling alla pace
atletici, avevano fatto girare la testa

584
00:59:57,800 --> 00:59:59,020
seminò la vittoria della morte.

585
00:59:59,480 --> 01:00:03,400
Anche il Papa alla prova delle Vite li ha
affascinato da questo gioiello, si diceva,

586
01:00:03,440 --> 01:00:05,300
portato sfortuna ai suoi proprietari.

587
01:00:06,700 --> 01:00:10,000
Si dice che le pietre che
sopravvivere per sempre avere un ricordo.

588
01:00:10,420 --> 01:00:14,760
Credo che la Fiorentina abbia mantenuto a
un'immagine, un'impressione di tutto questo

589
01:00:14,760 --> 01:00:16,020
persone che si sono avvicinate ad esso.

590
01:00:16,240 --> 01:00:21,420
E tra questi vorrei citare quello
che gli ha dato un'altra possibilità

591
01:00:21,420 --> 01:00:24,360
ritrovare lui, mia madre, Marie-Neuville.

592
01:01:03,180 --> 01:01:04,180
Non c'è più.

593
01:01:45,230 --> 01:01:47,330
È il direttore della casa di
vendita e io sono l'organizzatore. Lo ha fatto

594
01:01:47,330 --> 01:01:48,590
ha assolutamente bisogno della chiave che ha sopra
lui.

595
01:01:48,930 --> 01:01:51,190
Sei una famiglia? No, io
lavora con lui.

596
01:01:52,590 --> 01:01:55,210
Vuoi che chiami il
responsabile della sicurezza? Lui

597
01:01:55,210 --> 01:01:56,790
che doveva assolutamente conservare questa chiave.

598
01:01:58,190 --> 01:02:02,750
E' cosa? Vai a prenderti cura di loro
edifici. Vedrò.

599
01:02:41,649 --> 01:02:48,610
Cosa sta succedendo? Di
ospiti che avevano a

600
01:02:48,610 --> 01:02:49,610
disagio.

601
01:02:50,170 --> 01:02:51,170
Fammi vedere.

602
01:02:57,240 --> 01:02:58,240
va bene,

603
01:02:58,400 --> 01:02:59,399
è buono. Va bene, va bene.

604
01:02:59,400 --> 01:03:01,220
Va bene, va bene. Va bene, lo è
Va bene.

605
01:03:02,380 --> 01:03:04,100
Va bene, va bene. Va bene, lo è
Va bene.

606
01:03:04,300 --> 01:03:05,300
Va bene, va bene.

607
01:03:05,860 --> 01:03:08,680
Va bene, va bene.

608
01:03:09,860 --> 01:03:11,580
va bene,

609
01:03:11,700 --> 01:03:17,440
è buono.

610
01:03:25,770 --> 01:03:27,210
Ti portiamo per la tua strada?

611
01:03:27,210 --> 01:03:37,290
Tu

612
01:03:37,290 --> 01:03:37,290
sono

613
01:03:37,290 --> 01:03:49,610
dentro

614
01:03:49,610 --> 01:03:53,130
subendo un furto organizzato.

615
01:03:53,500 --> 01:03:55,760
Ti chiederò di evacuare il
agitato per creare movimento

616
01:04:03,260 --> 01:04:05,760
Signori e signore, per favore, io
Ti chiederò di lasciare quelli irrequieti

617
01:04:05,760 --> 01:04:08,800
ora. Riusciremo a farcela
la polizia.

618
01:04:09,660 --> 01:04:11,060
Mani sulla tua testa, su di te.

619
01:04:11,920 --> 01:04:12,920
Le mani sulla testa.

620
01:04:13,020 --> 01:04:16,520
Andiamo, su di te. Avanti, mano nella mano
tu.

621
01:04:44,980 --> 01:04:46,600
Signore, mi sta ingannando, quest'uomo
lavorare con me.

622
01:04:47,860 --> 01:04:50,180
Simone, diglielo! Ma diglielo!

623
01:05:25,830 --> 01:05:28,150
Sono io, sono pessimo al telefono
per te.

624
01:05:29,110 --> 01:05:33,690
Ciao ? Julia, ho preso la chiave. Lo è
Ce l'ho, non preoccuparti. Il

625
01:05:33,690 --> 01:05:34,690
il diamante è sicuro.

626
01:05:35,390 --> 01:05:38,550
Dove sei? Ce l'ho nel...

627
01:05:39,620 --> 01:05:41,020
Non muoverti, avviserò la polizia.

628
01:05:41,860 --> 01:05:44,640
Devo parlare con la polizia, s
'per favore. Non permettere a nessuno,

629
01:05:44,640 --> 01:05:45,640
le forze di polizia se ne sono andate.

630
01:05:48,620 --> 01:05:49,620
Chiama la polizia.

631
01:06:30,690 --> 01:06:37,090
Non è possibile! Me lo dicono
Qui non c'è stato alcun intervento.

632
01:06:37,670 --> 01:06:38,670
Niente.

633
01:08:20,910 --> 01:08:21,910
Ciao.

634
01:11:21,400 --> 01:11:24,640
La polizia l'ha trovato questa mattina molto presto
una barca alla foce dell'ESCO.

635
01:11:24,840 --> 01:11:27,580
Questo sarebbe lo yacht con cui il
i ladri sono fuggiti. Tutto

636
01:11:27,580 --> 01:11:30,900
i complici trovati a bordo sono morti.
I ladri si sarebbero uccisi a vicenda

637
01:11:30,900 --> 01:11:33,880
un regolamento di conti. Secondo il ns
ultime informazioni, un ciclo di

638
01:11:33,880 --> 01:11:37,600
è stato scoperto su uno degli uomini
recuperato e il pacco è stato ritrovato

639
01:11:37,600 --> 01:11:40,340
allegato. La presenza di queste parti
il valore suggerisce che ci sarebbe

640
01:11:40,340 --> 01:11:44,140
nessun sopravvissuto al massacro e che il
Florentin sarebbe scomparso in fondo

641
01:11:44,140 --> 01:11:45,140
'ESCO.

642
01:11:45,550 --> 01:11:47,270
Simon Carrera è l'organizzatore del
vol.

643
01:11:47,850 --> 01:11:51,550
Con Franck Silla, ex soldato
di cui sono state rinvenute tracce di sangue.

644
01:11:52,230 --> 01:11:53,390
Carrera e Franck Silla.

645
01:11:54,230 --> 01:11:55,230
Guardali attentamente.

646
01:11:55,870 --> 01:12:01,550
Devo aggiungere la tua foto?
nel mezzo? Questo è ciò che ha la polizia

647
01:12:01,550 --> 01:12:02,550
trovato sulla barca.

648
01:12:04,030 --> 01:12:07,510
Darai un riassunto di tutto
sistemi di sicurezza e tu dici

649
01:12:07,510 --> 01:12:09,790
che non aveva importanza. Est
- quello che ho detto che non era necessario

650
01:12:09,790 --> 01:12:11,490
importanza? L'ho detto?

651
01:12:17,670 --> 01:12:19,970
Non ne aveva bisogno
sintesi. Aveva bisogno di entrare

652
01:12:19,970 --> 01:12:23,030
spazio per accedere alla cassaforte. Questo non ha
non è stato molto difficile entrare nel tuo

653
01:12:23,030 --> 01:12:26,590
stanza, è sicura? Prego. S
'Per favore. Ma fallo

654
01:12:26,590 --> 01:12:29,190
capisci che in prigione non lo sarà
più che sarcasmo che gli va

655
01:12:29,190 --> 01:12:30,430
su di esso. Abbiamo testimonianze.

656
01:12:30,770 --> 01:12:31,790
Molte testimonianze.

657
01:12:32,070 --> 01:12:33,090
Un ragazzo, per esempio.

658
01:12:33,530 --> 01:12:37,490
Michael Verst, che ci ha regalato un
dichiarazione firmata, attestante l'

659
01:12:37,510 --> 01:12:41,410
di aver visto gli uomini chiamati Julien Leville
e Simon Carrera al bar Le Vintage

660
01:12:41,410 --> 01:12:45,930
il 14 aprile. E anche nel tuo smistamento
personale del Grand Hôtel d'Anvers il 7

661
01:12:46,280 --> 01:12:47,900
Tre giorni prima della mostra
diamante.

662
01:12:48,520 --> 01:12:50,480
E secondo lui, non sembrava
molto lavoro.

663
01:12:52,100 --> 01:12:53,680
So che ci sei andato a letto
tipo.

664
01:12:54,260 --> 01:12:56,640
Ci sono altre cose per cui?
a quali hai acconsentito?

665
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
Non muoverti.

666
01:14:15,610 --> 01:14:16,610
Lei è morta.

667
01:14:17,510 --> 01:14:20,990
Ahi! Lui è con te.

668
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
Pronto per me.

669
01:14:26,450 --> 01:14:29,290
Se viene, voglio sapere dov'è.

670
01:14:32,570 --> 01:14:36,030
Se è morto, cosa sei tu?
scherzando? È vivo.

671
01:14:36,250 --> 01:14:37,530
E dovrei essere morto.

672
01:14:37,990 --> 01:14:40,750
In tutte le tue piccole stupidità, lì,
il tuo ritorno sembrava portarmi a fare una passeggiata.

673
01:14:41,290 --> 01:14:45,230
Di cosa stai parlando ? Mi stai bene
fuori dalla mia bocca!

674
01:14:45,230 --> 01:14:49,930
Ho dimenticato cosa è previsto.

675
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
Non so niente.

676
01:14:55,510 --> 01:14:57,730
Non so niente, Simon, è la verità.

677
01:15:05,910 --> 01:15:09,390
Questa è la fine della tua custodia.

678
01:15:10,160 --> 01:15:12,820
Ti lascio leggere la dichiarazione che
hai firmato prima di partire.

679
01:15:13,420 --> 01:15:15,760
Puoi tornare in hotel, ma
non hai il diritto di lasciare il

680
01:15:15,760 --> 01:15:16,760
paese.

681
01:15:19,620 --> 01:15:26,540
Voglio

682
01:15:26,540 --> 01:15:30,740
dire in preambolo a tutti
dipendenti e clienti della Casa

683
01:15:30,740 --> 01:15:34,500
Julien Neuville è stato licenziato dal suo
funzioni, e questo in un certo senso

684
01:15:37,480 --> 01:15:39,260
Jean, dimmi tutto quello che sai
questo.

685
01:15:40,900 --> 01:15:45,400
Prima di questa vicenda, è stato quando
l'ultima volta che l'hai vista? C'è

686
01:15:45,400 --> 01:15:48,560
-13 anni. Era di stanza a Gibuti,
è tornato indietro di circa dieci giorni

687
01:15:48,560 --> 01:15:50,080
Paris e mi ha assunto come
autista.

688
01:15:50,440 --> 01:15:54,480
Cosa faceva a Gibuti?
Era un addetto militare presso

689
01:15:54,480 --> 01:15:55,720
ambasciata, qualcosa del genere.

690
01:16:18,960 --> 01:16:20,560
Conosco questo ragazzo, Philippe de
Mézieres.

691
01:16:21,000 --> 01:16:23,800
L'ho visto alla festa, è un amico
del padre di Julien. E lo era

692
01:16:23,800 --> 01:16:26,440
ambasciatore a Gibuti. Pensi tu
può essere una coincidenza?

693
01:16:26,440 --> 01:16:31,660
Ha quattro re.

694
01:17:42,160 --> 01:17:43,380
Due media dietro Sylla.

695
01:17:44,340 --> 01:17:47,660
Hanno organizzato l'intero massacro
far credere alla gente in un regolamento di conti.

696
01:17:47,660 --> 01:17:48,660
scompare con il diamante.

697
01:17:49,860 --> 01:17:51,940
Ti riconosco? Sono un amico di
Simone.

698
01:17:53,000 --> 01:17:55,180
Sylla ha cercato di ucciderlo in quel modo
altri, ma se l'è cavata.

699
01:17:56,580 --> 01:17:57,580
Aspetta, aspetta.

700
01:17:58,780 --> 01:18:00,860
Simon ha corso rischi enormi
vieni qui.

701
01:18:01,260 --> 01:18:03,180
Solo per darti informazioni
per scagionarti.

702
01:18:03,480 --> 01:18:06,020
Chi li ha portati alla polizia? Quello, quello
Sei tu che giudicherai quando vedrai.

703
01:18:06,880 --> 01:18:09,060
Perché la foto è piccola
parte della verità.

704
01:18:54,450 --> 01:18:59,310
Hai visto la foto? Ah, stai bene
divertito, vero? È stato facile.

705
01:19:00,790 --> 01:19:02,370
Immersioni ancora più veloci di quanto t
speravo.

706
01:19:03,350 --> 01:19:05,830
Cosa è successo tra me e te,
Julia, non c'entra niente.

707
01:19:08,910 --> 01:19:12,590
Sai cosa mi ha ferito di più? C
è che hai usato mia madre

708
01:19:12,590 --> 01:19:13,590
mentre era morta.

709
01:19:14,750 --> 01:19:16,470
Lei era morta e tu nemmeno l'hai saputo
lo rispettato.

710
01:19:17,390 --> 01:19:18,610
Ti ho guidato come una merda.

711
01:19:18,830 --> 01:19:21,450
Sono come te oggi. Non sei
non come me e non lo sarai mai

712
01:19:21,450 --> 01:19:22,450
come me.

713
01:19:23,730 --> 01:19:25,210
Va bene, sono qui per aiutarti.

714
01:19:26,170 --> 01:19:28,810
Ti ho portato alcuni documenti che ti aiuteranno
consentire che la verità venga ristabilita.

715
01:19:29,530 --> 01:19:31,690
Perché dovrei guardarlo? Perché quello
ti riguarda direttamente.

716
01:19:32,150 --> 01:19:33,930
Voglio solo che tu ascolti ciò che io
Devo dirtelo.

717
01:19:34,510 --> 01:19:36,430
Poi ti lascio all'hotel e
Non sentire più parlare di me.

718
01:19:36,650 --> 01:19:42,650
Perché dovrei ascoltarti? Cos'è questo?
cosa hai da dire? È una bugia? Est

719
01:19:42,650 --> 01:19:46,090
-cosa sai allineare tre frasi?
senza mentire? Tre parole? Tre parole

720
01:19:46,090 --> 01:19:49,290
bugia, sai come farlo? Sbarchi
dal nulla e cosa? Sarebbe necessario quello

721
01:19:49,290 --> 01:19:50,290
ti sto ascoltando?

722
01:19:51,460 --> 01:19:54,440
Mi hai usato. Sì, ho te
usato. Ma ciò che è fatto è fatto

723
01:19:54,440 --> 01:19:55,438
è alle nostre spalle.

724
01:19:55,440 --> 01:19:56,440
Dietro di noi.

725
01:19:56,780 --> 01:19:58,960
Questo è tutto quello che hai da dire. Nessuno
romanzo, niente. Proprio dietro di noi.

726
01:20:00,260 --> 01:20:02,760
Perché sei venuto qui se non posso
non spiegarti quello che ho da dirti

727
01:20:02,760 --> 01:20:04,680
Perché volevo guardarti dentro
occhi prima di mandarti in prigione.

728
01:20:05,240 --> 01:20:07,940
Vuoi farmi smettere? Mi vuoi
essere arrestato? Guarda, sono qui.

729
01:20:08,400 --> 01:20:09,960
È questo che vuoi? Sì, è tutto
che voglio.

730
01:20:10,780 --> 01:20:11,780
Avanti, chiama.

731
01:20:13,480 --> 01:20:14,480
Chiama, vai avanti.

732
01:20:15,940 --> 01:20:20,380
E tu hai la tua paura? Come potrei esserlo?
anche cieco?

733
01:20:25,130 --> 01:20:26,130
Non ti permetterò più di toccarmi.

734
01:20:29,230 --> 01:20:30,550
Ti ho umiliato a causa tua.

735
01:20:30,810 --> 01:20:32,790
Puoi darmi tutto quello che hai
Non ti perdonerò mai.

736
01:20:33,010 --> 01:20:34,690
Chiudilo, chiudilo, dannazione. È necessario che
Te lo metto davanti agli occhi.

737
01:20:35,470 --> 01:20:39,490
Ascolta, ambasciatore Philippe de
Mézières è scampato ieri a un attentato

738
01:20:39,490 --> 01:20:41,870
si tratterebbe più di regolare i conti
malvagio come atto politico.

739
01:20:42,850 --> 01:20:44,790
Ciò rimane legato alla morte del signor Guillaume.

740
01:20:45,030 --> 01:20:46,050
Trovato morto nella sua macchina.

741
01:20:46,650 --> 01:20:49,830
Hai sentito? Trovato morto nella sua
macchina. In circostanze

742
01:20:50,790 --> 01:20:52,070
Le porte si chiusero dall'interno.

743
01:20:54,230 --> 01:20:56,810
Il medico legale conclude che si tratta di overdose
della sua medicina.

744
01:21:01,590 --> 01:21:07,910
Vuoi farmi credere che hanno ucciso
mia madre, è così? Hanno ucciso mia madre

745
01:21:07,910 --> 01:21:14,690
e non sapevi niente? Fermare! Fermare!
Calmati! Calmati

746
01:21:14,690 --> 01:21:15,690
!

747
01:21:28,080 --> 01:21:29,460
Se avesse una talpa nelle vendite.

748
01:21:30,560 --> 01:21:32,780
Che aveva accesso ai documenti
informazioni riservate sulla sicurezza.

749
01:21:35,720 --> 01:21:39,280
Capisci cosa significa?
Dire? Lo trovo.

750
01:21:40,600 --> 01:21:42,100
Qualcuno che conosceva Demésière.

751
01:21:43,480 --> 01:21:44,660
Chi conosceva Gavet.

752
01:21:57,960 --> 01:21:59,040
Quello tu che puoi venire a sapere.

753
01:22:00,960 --> 01:22:01,960
Non ho le informazioni.

754
01:22:50,080 --> 01:22:54,640
Cos'è questo ? Due signori,
con Franck Sylla.

755
01:22:57,140 --> 01:22:58,360
Philippe è il tuo amico più caro.

756
01:23:00,460 --> 01:23:03,240
Sapevi che era stato sospettato
aver fatto giustiziare qualcuno che

757
01:23:03,240 --> 01:23:07,480
infastidito? L'autopsia della vittima aveva
ha concluso un'overdose del suo farmaco.

758
01:23:09,520 --> 01:23:10,520
Nessuno ha dimostrato nulla.

759
01:23:13,680 --> 01:23:17,860
L'ha capito, vero? Mamma
?

760
01:23:19,660 --> 01:23:21,940
Lei lo ha capito
forniti i piani del sistema di

761
01:23:24,820 --> 01:23:26,200
Gli hai detto che lo era
diabetico.

762
01:23:27,420 --> 01:23:29,320
Affinché possa far passare la sua morte
per un incidente.

763
01:23:29,800 --> 01:23:32,940
Come puoi credere a una cosa?
lo stesso? Chiamerò la polizia.

764
01:23:33,300 --> 01:23:34,320
Digli quello che sai.

765
01:23:35,040 --> 01:23:36,040
Non chiamare la polizia.

766
01:23:36,760 --> 01:23:39,500
Ti dirò tutto quello che so, io
Implora, ma non chiamare. Voi

767
01:23:39,500 --> 01:23:40,900
molto bene che non lo sopporterò
prigione.

768
01:23:41,940 --> 01:23:42,940
Non potevo crederci.

769
01:23:43,860 --> 01:23:45,240
È stato per te che ha ucciso.

770
01:23:45,580 --> 01:23:46,820
No, non è vero.

771
01:23:50,830 --> 01:23:52,870
Quando tua madre ha trovato i bianchi, io
era spaventato.

772
01:23:53,350 --> 01:23:57,790
Ne ho parlato con Philippe, mi ha detto,
Ok, me ne occuperò io. mi sono sentito sollevato

773
01:23:57,790 --> 01:24:00,630
Pensavo che ne avrebbe trovato uno
soluzione, qualcosa.

774
01:24:00,870 --> 01:24:02,210
E poi se l'ha preso, l'ha ucciso.

775
01:24:04,430 --> 01:24:05,430
Lo ha ucciso.

776
01:24:06,330 --> 01:24:07,470
Ma non lo volevo.

777
01:24:08,550 --> 01:24:10,270
Giuro che non lo volevo.

778
01:24:52,750 --> 01:24:54,010
Nessuno vuole farti del male.

779
01:24:55,330 --> 01:24:57,310
A patto che tu ci dica tutto
Sai.

780
01:24:59,810 --> 01:25:00,910
Mi faccio capire chiaramente.

781
01:25:03,590 --> 01:25:05,810
Il mio scambio deve avvenire dopo
-domani a Lussemburgo.

782
01:25:06,930 --> 01:25:11,050
Non so dove. Devo aspettare vicino
della Torre Jacob, accompagnato da a

783
01:25:11,050 --> 01:25:13,410
esperto che deve certificare che il
il diamante è davvero l'origine.

784
01:25:13,970 --> 01:25:15,790
L'acquirente viene a prendermi
'porta via.

785
01:25:17,190 --> 01:25:18,490
Conosci l'acquirente?

786
01:25:19,040 --> 01:25:21,140
Sì, è russo, Alexandre
Grignanco.

787
01:25:21,380 --> 01:25:23,840
Sono stato io a iniziarlo al peggio
prezioso.

788
01:25:24,380 --> 01:25:25,520
Vuole che lo accompagni.

789
01:25:26,980 --> 01:25:32,140
E se ci sono, i due mediatori, loro
vieni con il diamante? sì

790
01:25:32,140 --> 01:25:33,860
lì, ma non so cosa sia
previsto per loro.

791
01:25:35,420 --> 01:25:36,900
Giuro che non mi hanno detto niente
altro.

792
01:26:09,960 --> 01:26:16,300
E l'esperto? L'esperto? Chi c'è?
esperto? Eleonora Gretel, a

793
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
olandese.

794
01:26:19,880 --> 01:26:23,060
Ha qualcosa da dirmi?
sapere?

795
01:26:23,060 --> 01:26:29,880
Lo chiamerai,

796
01:26:29,920 --> 01:26:30,920
e contarlo.

797
01:26:41,770 --> 01:26:42,770
Grazie.

798
01:27:41,070 --> 01:27:42,350
Vedi, ho tolto il supporto.

799
01:27:43,070 --> 01:27:44,070
Ecco, ho quello falso.

800
01:27:46,730 --> 01:27:48,890
Dovrai scambiare il falso
con la verità.

801
01:27:49,710 --> 01:27:50,790
È una vita complicata.

802
01:27:51,310 --> 01:27:52,310
Guarda la melite.

803
01:27:58,890 --> 01:27:59,250
Tu

804
01:27:59,250 --> 01:28:07,570
Vedere,

805
01:28:07,650 --> 01:28:08,568
deve andare velocemente.

806
01:28:08,570 --> 01:28:10,650
Deve solo farti sentire come te
riposizionare la birra.

807
01:28:11,410 --> 01:28:12,530
Dai, provalo.

808
01:28:20,110 --> 01:28:21,970
Non ce la farà.

809
01:28:44,880 --> 01:28:45,880
Ciao.

810
01:29:24,639 --> 01:29:26,120
Fai attenzione quando sei vicino a loro.

811
01:29:59,240 --> 01:30:02,700
Ciao Alessandro. Ti presento
Eleonora Gretel.

812
01:30:42,940 --> 01:30:46,460
Una banca. Faranno lo scambio
in una banca. Riesci a crederci?

813
01:30:46,460 --> 01:30:48,620
Il russo ha dovuto depositare il denaro in un
tronco.

814
01:30:49,620 --> 01:30:51,420
Se lo scambio va bene, sarà lui
diamante.

815
01:30:52,680 --> 01:30:54,380
Non sente nulla a riguardo. Se ne va senza niente.

816
01:30:56,960 --> 01:30:57,960
Vedrai.

817
01:31:48,929 --> 01:31:49,929
Siediti lì.

818
01:32:58,320 --> 01:32:59,320
Il signor Clemienco.

819
01:32:59,420 --> 01:33:01,000
Buongiorno. Ciao, Filippo.

820
01:34:34,020 --> 01:34:36,540
Sottotitolazione

821
01:34:36,540 --> 01:34:45,000
Compagnia

822
01:34:45,000 --> 01:34:49,240
Radio-Canada

823
01:34:58,220 --> 01:35:00,620
Da allora non ho più lasciato questa pietra
la sera in cui siamo andati a prenderla.

824
01:35:05,080 --> 01:35:08,360
Puoi aprirci.

825
01:35:08,640 --> 01:35:09,579
E' finita.

826
01:35:09,580 --> 01:35:14,400
Non so cosa sia successo,
ma...

827
01:35:40,509 --> 01:35:41,509
ha smascherato un pazzo.

828
01:35:41,890 --> 01:35:44,710
E tu non lo sapevi. Perché se io
lo avessi saputo, pensi che non l'avrei fatto

829
01:35:44,710 --> 01:35:45,710
niente ha detto.

830
01:36:25,880 --> 01:36:28,340
Posso averne uno? Ho dimenticato il
il mio in albergo.

831
01:36:29,280 --> 01:36:30,840
Ebbene sì, Philippe, fumo di nuovo.

832
01:36:31,080 --> 01:36:33,040
Dopo 30 anni, anche se a Julien non piace
no.

833
01:36:36,140 --> 01:36:37,480
Giuliano?

834
01:36:37,480 --> 01:36:44,780
Voi

835
01:36:44,780 --> 01:36:50,360
L'hai lasciato lì? Fermare!
Fermare! Non avevi intenzione di fare niente, vero?

836
01:36:50,360 --> 01:36:52,200
io che ho organizzato tutto. Lo farò
dare il diamante.

837
01:36:52,420 --> 01:36:53,420
Te lo darò.

838
01:37:08,910 --> 01:37:09,910
C'è un problema con Julien.

839
01:39:47,480 --> 01:39:48,480
Andare avanti.

840
01:39:48,560 --> 01:39:49,560
Sei primordiale.

841
01:40:30,350 --> 01:40:34,010
Erano membri della banda fiorentina
giudicato questo pomeriggio. I giurati hanno

842
01:40:34,010 --> 01:40:37,210
ha seguito le richieste del pubblico ministero,
ex ambasciatore Philippe de Mazière.

843
01:40:37,660 --> 01:40:41,620
è stato condannato a 15 anni di carcere per
associazione per delinquere e delitti.

844
01:40:41,800 --> 01:40:47,560
Mentre Franck Silla e Omar Reyes
ricevere l'ergastolo. Là

845
01:40:47,560 --> 01:40:52,360
la sorpresa è arrivata da Simon Carrera, che
dovrà semplicemente scontare una pena di

846
01:40:52,360 --> 01:40:57,720
due anni grazie alla commovente testimonianza di
Julien Neuville. Sul posto, il ns

847
01:40:57,720 --> 01:40:59,760
Corrispondente di FMTV, Yann Antony.

848
01:41:07,440 --> 01:41:08,440
Va bene ?

849
01:41:42,180 --> 01:41:43,320
Ti fa sembrare un poliziotto.

850
01:41:43,820 --> 01:41:48,920
Questo ti crea un problema? Cosa è
succedendo? Niente.

851
01:41:49,160 --> 01:41:50,160
Non succede nulla.

852
01:41:50,180 --> 01:41:51,960
Va tutto bene, va bene, Albert. Dimmi cosa
sta succedendo.

853
01:41:52,500 --> 01:41:54,640
In ogni caso, non te ne frega niente
di quello che mi sta succedendo.

854
01:41:58,660 --> 01:42:00,760
Albert, ti conosco, vai avanti.

855
01:42:02,800 --> 01:42:03,800
Ho un colpo.

856
01:42:04,460 --> 01:42:07,020
Sei arrabbiato con me? Un colpo
fluentemente, ma dobbiamo agire rapidamente.

857
01:42:09,720 --> 01:42:11,020
Dannazione, Simon, ho più soldi.

858
01:42:11,480 --> 01:42:14,120
Sono quasi morto! Mi fai
pazzo! Mi fai impazzire! Fermare!

859
01:42:14,120 --> 01:42:17,480
la macchina! Mi fai impazzire! Io
scendi lì! Fermare! Sono 30.000

860
01:42:17,480 --> 01:42:18,480
il tronco.

861
01:42:18,680 --> 01:42:19,960
Ed è il più alto di un carterieux.

862
01:42:54,220 --> 01:42:59,620
... ... ... ... ...

863
01:42:59,620 --> 01:43:03,400
...

864
01:45:17,990 --> 01:45:21,510
... ... ...